ES

M18 vivió un año de consolidación y garra, con mucho esfuerzo y exigencia física. Es la temporada en la que el rugby empieza a jugarse casi como en categoría sénior, y el grupo respondió compitiendo de tú a tú en cada torneo, cerrando el curso entre los mejores de Andalucía.

EN

The U18s had a year of consolidation and grit, with plenty of hard work and physical demands. This is the season in which rugby starts to be played almost as it is at senior level, and the group responded by going toe to toe in every tournament, finishing the year among the best in Andalusia.

ES

El equipo logró el 4º puesto en la Copa FAR, el 5º puesto en el Campeonato de Andalucía y otro 5º lugar en el Torneo Melé: tres competiciones de máximo nivel regional en las que M18 estuvo siempre peleando arriba.

EN

The team took 4th place in the FAR Cup, 5th in the Andalusian Championship and another 5th in the Melé Tournament: three top regional competitions in which the U18s were always fighting near the top.

ES

M18 es la última parada antes del rugby sénior. Este grupo llega a esa transición con la experiencia de haber competido esta temporada en tres torneos de máxima exigencia.

EN

U18 is the last stop before senior rugby. This group reaches that transition having competed this season in three highly demanding tournaments.