ES

M8 ha compartido buena parte del camino con M6 y M10 esta temporada: los mismos festivales, los mismos viajes, y el mismo espíritu de pura acción y compañerismo. El staff, con su coordinador y su cuerpo técnico al frente, ha visto crecer a un grupo que ya compite con más soltura, más comunicación y más ganas de aprender cada fin de semana.

EN

The U8s have shared much of the journey with the U6s and U10s this season: the same festivals, the same trips and the same spirit of pure action and camaraderie. The staff, led by their coordinator and coaching team, have watched a group grow that now competes with more confidence, more communication and more appetite to learn every weekend.

ES

El curso arrancó con la presentación del equipo en septiembre y tuvo su primer gran capítulo en el festival de Escuelas del 14 de octubre, frente a Bahía 89, Gibraltar Rugby y San Roque. En diciembre, M8 fue una de las tres categorías protagonistas del Torneo Melé organizado en Marbella (6-7 de diciembre). La temporada se cerró con el viaje a Sotogrande y la crónica de agradecimiento a San Roque, en junio.

EN

The year began with the team presentation in September and had its first big chapter at the Schools festival on 14 October, against Bahía 89, Gibraltar Rugby and San Roque. In December, the U8s were one of the three age groups at the heart of the Melé Tournament hosted in Marbella (6-7 December). The season closed with the trip to Sotogrande and the thank-you report to San Roque in June.

ES

De cara al próximo curso, M8 sigue el mismo camino que M6: más torneos, más viajes y más rugby compartido con otros clubes.

EN

Looking to next year, the U8s follow the same path as the U6s: more tournaments, more trips and more rugby shared with other clubs.