Obras en el campo: iluminando nuestro futuro
Nuevas luces y césped nuevo en el Campo Roberto Osborne
Redacción: Fundación Marbella Rugby·Fin de Temporada 2025-2026
Texto — ES
Uno de los grandes hitos de esta temporada ha sido la culminación del proyecto de iluminación de nuestro campo. Las nuevas luces del campo principal ya están instaladas y funcionando, y el césped ha sido completamente renovado: dos proyectos que durante mucho tiempo parecieron lejanos y que hoy son realidad. El Campo Roberto Osborne ya es un espacio donde el rugby no depende de la luz del día.
Detrás de esas luces y de ese césped nuevo hay cientos de conversaciones, aportaciones de socios, empresas, familias y amigos, y una campaña que todos recordamos: «Ilumina nuestro campo». Cada euro contó, cada mensaje de apoyo contó, cada persona que empujó, aunque fuera un poco, formó parte del resultado. Hoy entrenamos y jugamos bajo una luz que nosotros mismos ayudamos a encender.
Y el trabajo no termina aquí: sin instalaciones homologadas por la FER, nuestro equipo Senior no puede ascender pese a haber ganado el torneo. Las luces y el césped eran el primer paso; conseguir la homologación completa es el siguiente objetivo prioritario del club.
Text — EN
One of the great milestones of this season has been the completion of our floodlighting project. The new lights on the main pitch are installed and working, and the playing surface has been completely renewed: two projects that long felt distant and are now reality. Campo Roberto Osborne is now a ground where rugby no longer depends on daylight.
Behind those lights and that new turf lie hundreds of conversations, contributions from members, companies, families and friends, and a campaign we all remember: 'Light up our pitch'. Every euro counted, every message of support counted, everyone who pushed, however slightly, was part of the result. Today we train and play under a light we helped to switch on ourselves.
And the work does not end here: without facilities certified by the Spanish Rugby Federation (FER), our senior team cannot be promoted despite winning their competition. The lights and the turf were the first step; achieving full certification is the club's next priority.
El campo que hoy ilumina a nuestros hijos puede ser, mañana, el campo que lleve a nuestro primer equipo a categoría superior.
Apoya la mejora de las instalaciones del club.
Quiero apoyar →
