M6
Temporada 25/26
Redacción: Fundación Marbella Rugby
Fin de Temporada 2025-2026Valor en foco: Cuidado del otro
Aquí empieza todo. La primera vez que un niño o niña coge un balón Gilbert, la primera caída sin miedo, el primer abrazo de equipo. Son los cimientos de todo lo demás: del club, de la fundación, de esta misma revista.
Balance de la temporada
ES
La temporada de M6 ha sido puro descubrimiento: desde la primera convocatoria del staff en septiembre hasta los últimos viajes de junio, el grupo no ha dejado de sumar experiencias fuera y dentro del campo. Han compartido cancha con clubes de toda Andalucía y del sur de España, aprendiendo a placar, a caer, a levantarse y a celebrar juntos cada pequeño logro. Más allá del marcador, esta categoría ha vivido la temporada como una sucesión de aventuras: viajes, festivales, convivencias con otros equipos y muchas ganas de volver al campo la semana siguiente.
EN
The U6 season has been pure discovery: from the coaching staff's first call-up in September to the final trips in June, the group has never stopped gathering experiences on and off the pitch. They have shared the field with clubs from across Andalusia and southern Spain, learning to tackle, to fall, to get back up and to celebrate every small achievement together. Beyond the scoreboard, this age group has lived the season as a run of adventures: trips, festivals, days spent with other teams and a real eagerness to be back on the pitch the following week.
Hitos de la temporada
ES
El calendario de M6 fue intenso: festival de Escuelas frente a San Roque RC y Bahía'89 (14 de octubre), el Torneo Melé organizado por el propio Marbella Rugby Club los días 6 y 7 de diciembre —con medio millar de jugadores y más de 2.500 personas en el campo—, el Torneo Ibérico en Sevilla (16 de marzo), el Torneo Andaluz de Rugby Gradual en Almería (11 de abril) y el cierre de temporada en el Festival de Sotogrande (6 y 7 de junio).
EN
The U6 calendar was a busy one: the Schools festival against San Roque RC and Bahía '89 (14 October), the Melé Tournament hosted by Marbella Rugby Club itself on 6 and 7 December — with five hundred players and more than 2,500 people at the ground — the Iberian Tournament in Seville (16 March), the Andalusian Gradual Rugby Tournament in Almería (11 April) and the end-of-season Sotogrande Festival (6 and 7 June).
Mirando al futuro
ES
El reto para la próxima temporada es simple: seguir viajando, seguir jugando y seguir descubriendo el rugby con la misma ilusión con la que empezaron este año.
EN
The challenge for next season is a simple one: keep travelling, keep playing and keep discovering rugby with the same excitement they started this year with.
Lo mejor de la temporada
ES
«Entre tierra, verde y sol, nuestros hijos descubren la naturaleza»: esa frase, de una publicación del club en noviembre, resume perfectamente lo que ha sido esta temporada para M6.
EN
'Among earth, grass and sunshine, our children discover nature': that line, from a club post in November, sums up perfectly what this season has meant for the U6s.
Galería
